Buddhista hírblog

Szamszára

Szamszára

A dél-koreai bíróság kártérítést ítélt meg egy nőnek szexuális zaklatási ügyében, melyben egy buddhista szerzetes is érintett volt

2025. június 26. - Szanszára

Egy dél-koreai bíróság 309,5 millió won (~88 millió Ft) kártérítést ítélt meg egy nőnek, akinek a Jin-Gak buddhista rendben való szolgálata során szexuális zaklatást és az azt követő megtorlást kellett elszenvednie. A Szöuli Északi Kerületi Bíróság a nő javára döntött az őt bántalmazó szerzetes és a buddhista rend ellen indított perében, amely nem védte meg a jogait.

A bíróság júniusban hozott döntése megállapította, hogy a felperes szexuális zaklatásnak volt kitéve egy magas rangú szerzetes által, és igazságtalan személyzeti intézkedésekkel, többek között kényszerű áthelyezéssel kellett szembenéznie, miután felfedte a visszaélést. Az ítélet szerint a szexuális zaklatásért 100 millió won, a megtorló áthelyezésért 200 millió won jár, a fennmaradó összeg pedig a traumából eredő terápiás és pszichológiai kezelési költségek fedezésére szolgál.

e1ec443edead40ced33e823c3f376370_715_2-from-dgupost-com.jpg

Jin-Gak kulturális átadócsarnok. Fotó: dgupost.com

A nő, aki 2017-ben, 25 évesen lépett be a Jin-Gak buddhista rendbe, 2021-ben hozta nyilvánosságra a visszaélést. Az SBS dél-koreai műsorszolgáltatónak adott televíziós interjúban azt állította, hogy az akkor 50-es éveiben járó szerzetes többször is beleegyezése nélkül fogdosta őt a munkahelyén. Egy kollégája megerősítette, hogy a nő láthatóan kellemetlen érzéseket mutatott akkoriban a szerzetes fizikai közeledésére.

Vádjai nyomán a Jin-Gak rend fegyelmi bizottsága 2021 decemberétől öt évre felfüggesztette a szerzetest. Ezt a fegyelmi intézkedést azonban később a rend vezetősége hatályon kívül helyezte, és az áldozatot a Szöultól 160 kilométerre délre fekvő Daejeon városába helyezte át dolgozni, a bíróság szerint indokolatlan körülmények alapján.

A bírósági döntés az ügy jogi fejleményeinek sorát gyarapítja. 2023 novemberében a Jin-Gak Rendet és annak humánerőforrásért felelős tisztviselőjét elítélték a szexuális erőszak megelőzéséről és az áldozatok védelméről szóló törvény és a közérdekű bejelentők védelméről szóló törvény megsértése miatt. Ezek az ítéletek megerősítették, hogy az áthelyezés nemcsak büntető jellegű volt, hanem a szexuális visszaélések áldozatainak és a bejelentőknek a védelmére szolgáló nemzeti törvényeket is sértette.

A szerzetest 2025 februárjában 10 hónap börtönbüntetésre ítélték, a büntetést két évre felfüggesztették. Azóta fellebbezett a döntés ellen, és jelenleg is folyik ellene a fellebbviteli eljárás.

A Jin-Gak rend nyilvánosan nem kommentálta a bíróság kártérítési döntését. Az ügy jelentős közfigyelmet keltett Dél-Koreában, ahol a #MeToo mozgalom továbbra is meghatározza a vallási, egyetemi és vállalati intézményekben a szexuális zaklatásról szóló közbeszédet.

Dél-Korea több buddhista hagyománynak ad otthont, amelyek közül a Jogye-rend a legnagyobb és legjelentősebb. A Jin-Gak rend egy kisebb közösség, amely templomok és központok hálózatát működteti országszerte. Más vallási intézményekhez hasonlóan ez is egyre inkább az átláthatóság és az elszámoltathatóság követelésével szembesül, miközben a társadalom egyre szélesebb körben számot vet az intézményi visszaélésekkel.

A döntést az érdekvédelmi csoportok jelentős lépésnek tekintették a vallási szervezeteken belüli szexuális zaklatás túlélőinek igazságtétele felé. Jogi szakértők megjegyezték, hogy a bíróság kifejezetten elismerte a megtorló jellegű áthelyezéseket mint a károkozás egyik formáját, ami fontos precedenst jelent a bejelentők védelmében és a munkahelyi zaklatási ügyekben.

Míg a szerzetes büntetőügye továbbra is fellebbezés alatt áll, a polgári bíróság kártérítési döntése mérföldkőnek számít az elismerést és kártérítést kereső áldozatok számára. A nő döntését, hogy az intézményi ellenállás ellenére előállt a nyilvánosság elé, bátor tettként ismerték el egy olyan környezetben, ahol az áldozatoknak gyakran társadalmi megbélyegzéssel és szakmai következményekkel kell szembenézniük.

Az ügy továbbra is visszhangot kelt a dél-koreai buddhista közösségben és a szélesebb nyilvánosságban, és folyamatos vitákat vált ki a vallási rendek felelősségéről a szexuális visszaélések megelőzésében és kezelésében.

Írta: Justin Whitaker

Forrás: Buddhistdoor Global

A Páli és Buddhista Tanulmányok Posztgraduális Intézete fél évszázados tudományos tevékenységét ünnepli

A Kelaniya Egyetemhez [Srí Lanka] tartozó, 1975-ben alapított Páli és Buddhista Tanulmányok Posztgraduális Intézete 2025. június 21-én ünnepélyesen megemlékezett ötvenéves tudományos örökségéről.

Az eseményt megtisztelte jelenlétével Haniffa Yusuf, a nyugati tartomány kormányzója, Pradeep Saputhanthri, a miniszterelnök titkára és Nalaka Kaluwawatta, az oktatási minisztérium titkára. Körülbelül 400 helyi és nemzetközi tudós - világi és szerzetesi -, valamint meghívott vendégek és kutatók vettek részt ezen a jelentős eseményen.

Az aranyjubileum alkalmából nemzetközi konferenciát rendeztek „Buddhista tanítás és modernitás” címmel. A múltbeli és jelenlegi tagok tiszteletére, akiknek a hozzájárulása meghatározta az Intézet növekedését és fejlődését, ünnepélyes megemlékezést is szerveztek. Az ünnepségen kitüntetéseket és elismerő okleveleket adtak át kiváló személyeknek.

Az ünnepség egyik kiemelkedő pillanata volt az Intézet új honlapjának hivatalos elindítása, amelyet Nilanti Renuka De Silva professzor, a Kelaniya Egyetem alkancellárja mutatott be.

Emellett számos intézményi kiadványt is bemutattak, köztük az Anveṣaṇā 2024-es kötetét, amelyet a konferencia üléseinek és szerkesztőbizottságának elnöke, Wasantha Priyadarshana vezető professzor adott át az intézet igazgatójának, Tiszteletreméltó Madavachchiye Dhammajothi Thero vezető professzornak.

image_8657a1302f.jpg

Tiszteletreméltó Madavachchiye Dhammajothi Thero vezető professzor

Egy másik jelentős esemény volt az igazgató által írt tudományos kiadvány ünnepélyes bemutatója, melynek címe: „A buddhista szakkifejezések szójegyzéke: pāli - szanszkrit - kínai és tibeti", amelyet hivatalosan is felajánlottak a tisztelt közgyűlésnek.

Az egybegyűltekhez szólva Tiszteletreméltó Madavachchiye Dhammajothi Thero vezető professzor a mai társadalmat sújtó súlyos válságokról - mint például a háború, a lopás, a korrupció és a csalás - elmélkedett, és azt állította, hogy a gyökerük abban rejlik, hogy a gyors technológiai és kommunikációs fejlődés mellett az emberi szellemi és erkölcsi értékek fejlesztése kudarcot vall.

Az igazgató elismerte Anura Kumara Disanayake elnök dicséretes erőfeszítéseit a nemzeti gazdaság újjáélesztésére, különösen a jogállamiság fenntartására helyezett hangsúlyt. Kiemelte, hogy ezeket az erőfeszítéseket a buddhista erkölcsi elvekben gyökerező alapokkal kell kiegészíteni.

image_d16061af12.jpg

Hanif Yusoof nyugati tartomány kormányzója (középen) emléktárgyat kapott

Megjegyezte továbbá, hogy miközben a szülők egyre inkább arra összpontosítanak, hogy gyermekeikben az intellektuális képességeket ápolják, gyakran elhanyagolják az erkölcsi fejlődést. Következésképpen a társadalom azt kockáztatja, hogy olyan egyéneket nevel, akik intellektuálisan tehetségesek, de erkölcsi jellemük hiányzik. Figyelmeztetett, hogy az olyan alapvető emberi értékek, mint az együttérzés, a szerető kedvesség és az empátia elhanyagolása - miközben az önzést, a kapzsiságot és az erkölcsi hanyatlást táplálja - károsan hat a társadalmi jólétre.

Tiszteletreméltó Dhammajothi Thero elismerte a miniszterelnök és Dr. Harini Amarasuriya oktatási miniszter őszinte erőfeszítéseit a nemzeti oktatási rendszer reformja érdekében. Ebben az összefüggésben javasolta, hogy az általános iskolai oktatást szervezzék át, nagy hangsúlyt fektetve az erkölcsi és etikai oktatásra.

Végezetül megerősítette, hogy a Páli és Buddhista Tanulmányok Posztgraduális Intézete kész útmutatást és támogatást nyújtani egy ilyen nemes kezdeményezéshez.

Forrás: FT

Száműzetésbeli központja a Karmapa 40. születésnapját ünnepli

Egységre szólít fel, amikor is a Dalai Láma közeledik a 90. életévéhez

Dharamszala, június 26: Őszentsége, a 17. Gyalwang Karmapa, Orgyen Trinley Dorje 40. születésnapja alkalmából a szikkimi Rumtek kolostorban lévő száműzetésbeli székhelyén csütörtökön ünnepi rendezvényt tartottak. Az alkalmat számos méltóság, köztük Shri Prem Singh Tamang-Golay, Szikkim állam főminisztere és Kyabje Zurmang Gharwang Rinpócse is megtisztelte.

screen-shot-2025-06-26-at-7_47_26-pm-1.png

A Karmapa beszédében reflektált a Karmapa-vonal és Szikkim állam közötti mély történelmi kapcsolatokra. Szívből jövő háláját fejezte ki a szikkimi kormánynak és a helyi hatóságoknak a buddhizmus folyamatos támogatásáért és a régió szerzetesi örökségének megőrzésére tett erőfeszítéseikért.

A Karmapa a tibeti közösség szélesebb rétegeihez szólva egységre és a tibeti ügy iránti megújult felelősségtudatra szólított fel. Mivel Őszentsége a Dalai Láma, a legjelentősebb buddhista vezető közeledik 90. születésnapjához, a Karmapa emlékeztette a tibetieket arra, hogy erővel és elszántsággal kell továbbvinni a Dalai Láma vízióját és örökségét.

"Őszentsége a Dalai Láma a nyugati naptár szerint hamarosan betölti 90. életévét. Miközben örülnünk kell hosszú és kiegyensúlyozott életének, azt is fel kell ismernünk, hogy nem folytathatja munkáját a végtelenségig. Itt az ideje, hogy minden tibeti lelkesedéssel és bátorsággal nagyobb felelősséget vállaljon, szem előtt tartva a hosszú távú jövőképet" - mondta.

Prem Singh Tamang-Golay főminiszter, aki a Facebookon osztotta meg gondolatait, mélyen spirituális és személyes jelentőségű élménynek nevezte az ünnepséget. „Szikkim népe nevében imákat mondtunk Őszentsége további jó egészségéért, hosszú életéért és megvilágosodott tevékenységéért, akinek együttérzése és bölcsessége továbbra is milliókat inspirál világszerte” - írta.

Kifejezte azt is, hogy megtiszteltetés számára, hogy részt vehet a szent Sang Pudzsán, amelyet a Karmapa vezet. "Ezen a spirituális összejövetelen való részvétel, még online is, mélyen megható élmény, az elmélkedés és a közös ima pillanata volt. Őszentsége továbbra is világítsa meg a Dharma ösvényét, és határtalan együttérzésével és bölcsességével vezesse az érző lényeket még sokáig" - tette hozzá a főminiszter.

Megfigyelők szerint a Karmapát a tibeti buddhizmus egyik legfontosabb száműzetésben élő vezetőjének tekintik, és India igyekszik megalapozni, hogy a közeljövőben a buddhista közösségben világszerte kiterjedt befolyásának széleskörű előnyeit biztosítsa. A Karmapa azonban, aki most már külföldi útlevéllel rendelkezik, csak vízummal és korlátlan mozgástérrel hajlandó Indiába látogatni. Követői, köztük a hivatalban lévő szikkimi kormányfő, Pre Singh Tamang-Golay többször is sürgette Modi miniszterelnököt, hogy engedélyezze a buddhista vezető visszatérését Indiába.

Írta: 

Forrás: PHAYUL

Vietnámban a nemzeti jólétért megkongatják a harangokat a pagodák és a kolostorok

20220212-114910-5181-2136jpg-6068-5499.jpg

A Vietnámi Buddhista Szangha (VBS) Végrehajtó Tanácsa ma kiadta a 284/HDTS-VP1 számú hivatalos dokumentumot, amelyben utasítja a VBS tartományi és városi igazgatóságait, valamint a pagodákat és szerzetesi intézményeket országszerte, hogy július 1-jén reggel három harangot és fából készült haldobot kongassanak, ezzel fohászkodva a nemzeti békéért és jólétért.

Július 1-je az újonnan átalakított kétszintű önkormányzati modell hivatalos elindítását jelenti országszerte a tartományokban és városokban. Ez a mérföldkő jelentős fordulópontot jelent a nemzet fejlődésének és integrációjának útján, jelezve egy átalakító lépést a jóléti és virágzó jövő felé.

E történelmi eseményre válaszul a Vietnámi Buddhista Szangha Végrehajtó Tanácsa felszólította a templomok és kolostori intézmények minden szerzetesét és szerzetesnőjét, hogy július 1-jén reggel 6:00 órakor három körös harang- és fadobkongatást végezzenek, szútrákat kántáljanak és béke imaszertartást tartsanak. E szertartás célja a nemzeti egység, a spirituális tudatosság és a jóakarat előmozdítása, miközben a békéért, a stabilitásért és a nemzeti jólétért imádkoznak.

A VBS minden tagot arra ösztönöz, hogy aktívan támogassák és ünnepélyesen tartsák meg ezt a jelentőségteljes szertartást a saját településükön.

Írta: Mai An

Forrás: Saigon Giai Phong News

 

A Dalai Láma várhatóan bejelentést tesz az utódlásáról a 90. születésnapi ünnepsége előtt

Őszentsége a Dalai Láma várhatóan a július 2-4. között az észak-indiai Dharamszalában megrendezésre kerülő 15. Tibeti Vallási Konferencián tesz majd bejelentést leszármazási láncának utódlásáról, néhány nappal a július 6-án esedékes 90. születésnapja előtt.

Tibeti buddhista vezetők, köztük a tibeti buddhizmus mind a négy fő iskolájának, a gelug, kagyü, nyingma és szakja iskoláknak a vezetői és képviselői találkoznak a Dalai Lámával a konferencián. A hamarosan életének kilencvenedik évébe lépő tibeti spirituális vezető várhatóan videoüzenetet ad az eseményen, amely a reinkarnáció politikailag érzékeny kérdésével is foglalkozhat.

A Dalai Láma utódjának kérdése az elmúlt években egyre nagyobb hangsúlyt kapott, mint politikai vitapont, tekintettel Őszentsége korára és jelentett egészségügyi problémáira. A Dalai Láma szellemi vezetése, mint a vadzsrajána buddhizmus gelug iskolájának vezetője és a tibeti buddhizmus legfőbb nemzetközi személyisége, továbbra is jelentős befolyással bír a kínai uralom alatt élő tibetiek és a tengerentúli tibeti diaszpóra körében. A következő Dalai Láma lenne a 15. inkarnációja egy töretlen származási vonalon.

2025-06-04-dharamsala-g20_sa10067.jpg

A Dalai Láma mosolyog a közönség tagjaira a dharamszalai tibeti főtemplomban, amikor a hosszú életre szóló ima szertartása a végéhez közeledik június 4-én. Fotó Tenzin Choejor, dalailama.com

Írta: Craig C Lewis

Forrás: Buddhistdoor Global

Az Asian News International hírügynökségnek nyilatkozva Penpa Tsering, a száműzetésben lévő tibeti kormány, a Központi Tibeti Adminisztráció (CTA) elnöke elmondta: "Mióta száműzetésbe jöttünk, az összes buddhista hagyomány és a Tibeten belüli pre-buddhista hagyományok, akik korábban rendszeresen találkoztunk, a mostani kabinet során ez az első alkalom, hogy ez megtörténik.

Úgy is időzítettük, hogy csak egy dokumentum áll rendelkezésre, ami a 2011. szeptemberi reinkarnációs dokumentum, amely arról szól, hogy amikor a Dalai Láma eléri a 90. életévét, akkor bizonyos döntéseket hozna vagy másokkal konzultálna, és idén lesz a Dalai Láma 90. születésnapja.” (ANI)

A CTA egy másik tagja, Namgyal Dolkar Lhagyari megjegyezte: "Mindannyian tisztában vagyunk a múltbeli eseménnyel, különösen a ... 2011-ben, ahol a 14. Dalai Láma nagyon kategorikusan kijelentette, hogy amikor 90 éves lesz, valami fontos bejelentést fog tenni a reinkarnációjával vagy emanációjával kapcsolatban a halála előtt." (ANI)

Őszentsége korábban kijelentette, hogy ha a Dalai Láma vonalvezetése folytatódik, akkor a Dharamszalában, McLeod Ganjban található Gaden Phodrang Trust, a Dalai Láma Hivatala lesz a felelős a következő vonalvezető elismeréséért.

„Most, amikor Kína a tibeti buddhizmus sinizációjáról beszél, amelynek célja a gyakorlatban a buddhizmus indiai eredetének kiirtása a Tibeti-fennsíkon, fontos emlékezni arra, hogy a Dalai Láma nemcsak az összes tibeti, hanem egymillió indiai himalájai (Ladakh-tól Arunachal Pradesh-ig) vezetője is” - idézte Claude Arpi neves tibetológust és stratégiai szakértőt a The New Indian Express című újság. (The New Indian Express)

2025-06-04-dharamsala-g04nz9_0111.jpg

A Dalai Láma lenéz a dharamszalai tibeti főtemplomban összegyűlt tömegre, miközben a hosszú életre szóló ima szertartására tart június 4-én. Fotót tiszteletreméltó Zamling Norbu, dalailama.com

A CTA azt is tervezi, hogy a Dalai Láma születésnapjával kezdődő 12 hónap alatt világszerte rendezvénysorozatot indít.

„Az időszakot az Együttérzés éveként ünnepeljük, és számos eseményt terveztünk, az Őszentsége hosszú életéért mondott imáktól kezdve a vallási és kulturális rendezvényekig, amelyek az egész évre kiterjednek majd” - mondta Penpa Tsering. (The New Indian Express)

Tsering elismerte, hogy a vonal örökléséről szóló bármilyen döntés magában foglalhatja a reinkarnáció vagy emanáció hagyományos útját, amelyben az előd életében neveznek ki egy spirituális utódot. Azonban Őszentsége nemrégiben megjelent, Hang a hangtalanoknak című könyvének fényében a CTA elnöke azt mondta, hogy szerinte a reinkarnáció tűnik a legvalószínűbb megoldásnak.

Az elmúlt években a Dalai Láma több alkalommal is nyilvánosan nyilatkozott a következő inkarnációjának lehetőségéről. Felvetette, hogy a következő Dalai Láma először születhet Tibeten kívül, esetleg nőként inkarnálódhat, és még az is elképzelhető, hogy az 500 éves családfa vele együtt véget ér. A Nobel-békedíjas láma még azt is felvetette, hogy a reinkarnálódó lámák régóta fennálló intézménye maga is a végéhez közeledik.

A Dalai Láma 2011-ben egy nyilvános nyilatkozatában megjegyezte: "Az újjászületés olyan jelenség, amelynek vagy az érintett személy önkéntes választása, vagy legalábbis karmája, érdemei és imái alapján kell megtörténnie. Ezért a reinkarnálódó személynek kizárólagos legitim hatalma van arra vonatkozóan, hogy hol és hogyan születik újjá, és hogyan ismerjék el ezt a reinkarnációt. Az a realitás, hogy senki más nem kényszerítheti vagy manipulálhatja az érintett személyt." (Őszentsége a tibeti 14. Dalai Láma)

A Dalai Lámát, aki 2011-ben lemondott a tibeti száműzetésben lévő kormány politikai vezetői tisztségéről, hogy buddhista szerzetesként és spirituális vezetőként betöltött szerepére összpontosítson, a kínai kormány „szeparatistának” és „szakadárnak” bélyegezte, amely keményen dolgozik Tibet és Kína tibeti régióinak sinizálódásán, beleértve a világiak és a szerzetesi intézmények buddhista tanulmányozásának és gyakorlásának minden aspektusát érintő szigorú ellenőrzést.

2007-ben a kínai Vallási Ügyek Állami Adminisztrációja elrendelte, hogy minden Kínában született buddhista reinkarnációnak meg kell szereznie a kormány jóváhagyását ahhoz, hogy érvényesnek lehessen tekinteni. A rendelet értelmében a reinkarnációs kérelmeket négy különböző kormányzati szervnek kell jóváhagynia: a tartományi kormány vallási ügyekkel foglalkozó részlegének, magának a tartományi kormánynak, a Vallási Ügyek Állami Igazgatóságának és az Államtanácsnak.

Őszentsége a Dalai Láma eközben következetesen tagadta, hogy Tibet függetlenségére szólítana fel, ehelyett a „középutas” megközelítés mellett érvel, amely nagyobb autonómiát adna vissza Tibetnek és a tibeti népnek. Az új könyvben hangsúlyozza, hogy a tibeti nép szabadságra való törekvését nem lehet a végtelenségig tagadni.

Őszentsége kijelenti: "Az egyik világos tanulság, amit a történelemből tudunk, ez: ha az embereket tartósan boldogtalanságban tartjuk, nem lehet stabil társadalmunk." (Tibetan Review)

„Jó karma” - Laosz új, szerzetesek által vezetett utazási élményei

p0lhp5lm_jpg.png

Laosz spirituális szíve, Luang Prabang, a turizmus fellendülését tapasztalja. Most egy sor, szerzetesek által vezetett, magával ragadó élményt kínálnak a látogatóknak, hogy megismerjék a város buddhista örökségét.

Luang Prabang városa Laosz spirituális központja, amely gazdag buddhista örökségéről, díszes templomairól és a sáfrányruhás szerzetesek jelentős létszámáról híres. Sokak szerint az 50 000 fős spirituális központban él a világon a legtöbb egy főre jutó szerzetes a világon.

Egykor Délkelet-Ázsia egyik legkevésbé látogatható célpontja volt, de a nagysebességű Laosz-Kína vasútvonal 2021-es megnyitása miatt az Unesco világörökségi listáján szereplő város látogatottsága ugrásszerűen megnőtt. Az elmúlt években a helyiek szerint ez a turisztikai fellendülés erősen befolyásolta a város ősi hagyományait, és a szent és sérthetetlen buddhista rituálék, például a reggeli alamizsnálkodás nagyobb mértékű elüzletiesedését okozta.

„A turizmusnak vannak előnyei, de rengeteg hátránya is” - mondja Anat Khamphew, a Wat Xieng Mouane kolostor egykori szerzetese. "Látjuk, hogy az emberek nagyon tiszteletlenül viselkednek a szerzetesekkel szemben. Történelmi Buddha-szobrokat loptak el a kolostorokból, és az áhítat fontos szimbólumait egy-egy Instagram-szelfi háttereként használják.”

Válaszul Kamphew létrehozott egy YouTube-csatornát, hogy megmutassa a Luang Prabangba érkező utazóknak, hogyan lehet pozitívabb hatást gyakorolni, és hogy arra ösztönözze őket, hogy távolodjanak el a túlságosan felkapott turisztikai gócpontoktól, valamint hangsúlyozza a város buddhista gyökereinek fontosságát. „Segíteni akartam, hogy Luang Prabang spirituális szívének és lelkének visszaszerzésében szerepet játszhassak” - mondja.

Khamphew nincs egyedül. A városban egy maroknyi korábbi szerzetes is alapított idegenvezető cégeket, mint például az Orange Robe Tours és a Spirit of Laos, hogy segítsék Luang Prabang hagyományos buddhista kultúrájának és szokásainak jobb megértését. Khamphew egyik volt kolostortársa a LaLaLaos kézművesboltot is létrehozta, hogy segítsen a szegény vidéki területekről származó lányoknak középfokú oktatásban részesülni, egy másik volt szerzetes pedig létrehozta a Kaiphaen nevű, nagyra becsült szakképző éttermet, amely a helyi falvak marginalizált fiataljait képzi ki.

Ezek a vállalkozások nemcsak autentikusabb és etikusabb élményt nyújtanak, hanem lehetőséget adnak arra is, hogy valamit visszaadhassunk” - mondja Khamphew. "Az utazásnak ilyennek kellene lennie: átgondoltnak és mindenki számára hasznosnak. És ez a jó karma."

p0lhp5q1_jpg.png

A szerzetesek világfővárosa
A Mekong és a Khan folyók összefolyásánál, a dzsungelbe burkolózó Phou Si (Szent Hegy) lábánál fekvő Luang Prabang Laosz egykori királyi fővárosa. A 14. században alapított város hamarosan a buddhista tanulás és szerzetesi élet központjává vált, és ez a szerepe a mai napig megmaradt. A városban mintegy 33 gazdagon díszített wat (buddhista kolostor vagy templom) található szétszórva, sok közülük a 16. és a 19. század között épült, és a város becslések szerint mintegy 1000 szerzetesnek ad otthont.

p0lhp5rd_jpg.png

A spiritualitás központja
Luang Prabang nevét az arany Phra Bangról, az ország legszentebb Buddha-ikonjáról kapta, amely a város Nemzeti Múzeum komplexumában, egy erre a célra épített templomban található. "Ez jelképezi a Laoszba érkező buddhizmust, és úgy tartják, hogy megvédi a nemzetet; ezért tisztelik annyira a várost" - mondja Khamphew. Luang Prabang nagyrészt buddhista lakosságának mindennapi életének fontos részét képezi a watok látogatása, a púdzsák (tiszteletadás) elvégzése, az alamizsnálkodás és az érdemek jó cselekedetekkel való ápolása.

p0lhp5s7_jpg.png

A turisztikai paradoxon
Luang Prabangot mély és mindenütt jelenlévő spiritualitása, valamint eklektikus építészeti stílusa - a laoszi, buddhista és francia gyarmati stílus keveréke - egyre népszerűbbé teszi a látogatók, köztük az instagramozók és influencerek körében.

"A probléma az, hogy ami egykor spirituális hely volt, azt mára a digitális világ átalakította" - mondja Khamphew. "Sok embert a »Top-10« vagy a »leglátványosabb« listák vezetnek; ugyanazokra a helyekre mennek, pontosan ugyanazokat a dolgokat tapasztalják meg - mindezt a telefonjukon keresztül. A végén lemaradnak Luang Prabang lényegéről, és végső soron elrontják azt, amiért jöttek, hogy élvezzék."

p0lhp5x3_jpg.png

Kulturális hanyatlás
A város turizmusának növekedése által érintett szertartások egyike a Tak Bat, egy több mint 600 éves ünnepélyes napi szertartás, ahol több száz mezítlábas szerzetes vonul végig az utcákon hajnal előtt alamizsnát gyűjtve. A bámészkodók megfelelő viselkedésére felszólító táblák ellenére ezeket gyakran figyelmen kívül hagyják. "Fáj a szívem, ha ilyen tiszteletlenséget látok" - mondja Parn Thongparn, egy helyi szerzetesnő, akiből idegenvezető lett, és aki kerüli a szertartást. Máshová viszi vendégeit, hogy békésebb élményben legyen részük. "Szeretjük a látogatókat, de ha szánnának egy kis időt arra, hogy jobban megértsék a kultúránkat, az segítene megóvni a gyönyörű hagyományainkat."

p0lhp6q2_jpg.png

Átgondolt alamizsna
Az egyik különleges probléma a turisták által felajánlott nem megfelelő alamizsnával, például műanyagba csomagolt gyorséttermi ételekkel vagy ételmaradékokkal kapcsolatban van. "A szerzetesek által fogyasztott ételnek frissnek és tisztának kell lennie, továbbá vegetáriánusnak, kerülnie kell a fűszereket, és ideális esetben még aznap reggel otthon kell elkészíteni" - magyarázza Linda Heu, a városi Wat Munna kolostor szakácsa. "A legfontosabb, hogy ez egy jelentőségteljes gesztus legyen, ne csak valami fotózási lehetőség."

p0lhp635_jpg.png

Bejárni a szerzetesek útját
Bounthan Sengsavang egykori novícius szerzetes 2024-ben alapította meg Spirit of Laos nevű idegenvezető vállalkozását, hogy a Luang Prabang-i szerzetesek számára nagyobb tiszteletet biztosítson, valamint lehetőséget adjon a látogatóknak arra, hogy mélyebb utazást tegyenek a buddhizmus világába. "A témához legközelebb álló embereknek kell vezetniük" - mondja Sengsavang. "Ha nem voltál szerzetes és nem éltél magad is kolostorban, nem tudod, milyen az. Buddha maga is tapasztalatból tanított. Én is ugyanezt szeretem tenni."

p0lhp686_jpg.png

Egyszerű élet
Ahelyett, hogy egy pörgős városnézés során meglátogatandó templomok hosszú listáját kínálná, Sengsavang inkább minőségi időt tölt egy kis maroknyi helyen, hogy részletesen bemutassa a szerzetesek mindennapi életét a vendégeknek. "A szerzetesek nagyon egyszerűen élnek" - mondja. "A gazdagságot és a birtoklást a szenvedés gyökerének tekintik. Ezek nélkül a szerzetesek a meditációnak, a tanulásnak és az etikus életnek szentelhetik magukat. Azzal pedig, hogy kizárólag a közösség alamizsnájára támaszkodnak az élelemért, alázatot és hálát gyakorolnak."

p0lhp6b0_jpg.png

Együtt harmóniában
Sengsavang kérésre ima, éneklés és meditáció foglalkozásokat is tart a szerzetesek társaságában. Elmondja, hogy a meditáció egy-két nap alatt megtanulható; végezhető sétálva, ülve, állva vagy alva; és hogy előnyei közé tartozik a stresszes tudat lecsendesítése és a depresszió leküzdése. "A szerzetesek mindig örülnek, ha csatlakozhatunk hozzájuk" - mondja, és megjegyzi, hogy utána gyakran szívesen beszélgetnek a látogatókkal. "Ez egy remek módja annak, hogy kapcsolatba kerüljünk velük, és megtudjuk, kik ők, miért csatlakoztak a kolostorhoz, és segítünk nekik gyakorolni az angol nyelvet."

p0lhp6gv_jpg.png

Anyai szeretet
A laoszi fiúk többsége kolostorban tölti az idejét, néhány héttől akár egy életen át. Amellett, hogy ingyenes oktatásban részesülnek, felszentelésüket a szüleik spirituális jólléte és reinkarnációja - különösen az édesanyjuké - szempontjából is létfontosságúnak tartják. "A laoszi buddhista hagyomány szerint, amikor egy fiú szerzetes lesz, az érdeme segít az anya karmájának felemelésében" - magyarázza Sengsavang. "Ez javítja az esélyeit egy jó és boldog újraszületésre a halál után."

p0lhp5zp_jpg.png

Az élet körforgása
Sengsavang túrái nem zárkóznak el az élet realitásaitól, és egy buddhista hamvasztás meglátogatását is magukban foglalhatják. (A látogatókat szívesen látják, amíg tiszteletteljes távolságban maradnak). "Minden véget ér, csak nem tudjuk, mikor" - mondja. "A hamvasztás megtekintése fontos; emlékezteti az embereket a rövid életünk értékére. Talán segít nekik abban is, hogy megtalálják a céljukat, vagy arra inspirálja őket, hogy jobban éljék a saját életüket. Ha ez megtörténik, az egyfajta megvilágosodás."

Írta: Simon Urwin

Forrás: BBC

A Dalai Láma gratulált Mongólia új miniszterelnökének, Zandanshatar Gombojavnak

A 14. Dalai Láma, a tibeti spirituális vezető szívélyesen gratulált Zandanshatar Gombojavnak Mongólia miniszterelnökévé történő megválasztásához. A spirituális vezető felidézte első, 1979-es mongóliai látogatását, és kedves emlékeit fejezte ki az országról és népéről.

ani-20250619111905.png

„1979-ben látogathattam el először az Önök országába - írta a Dalai Láma hivatalos honlapján - és meleg emlékeket őrzök erről az alkalomról és az azóta tett további látogatásaimról. Nagyon bátorít az az érdeklődés és lelkesedés, amelyet a mongolok, fiatalok és idősek egyaránt mutatnak az emberi értékek előmozdítása iránt, valamint a hagyományos buddhista tudás és a modern oktatás összekapcsolásának szükségessége iránt.
Mint tudják, a mongolok és a tibetiek történelmileg olyanok, mint az ikertestvérek. A Dalai Lámák egyedülállóan szoros kapcsolatot ápolnak az önök népével a harmadik Dalai Láma, Sonam Gyatso óta" - tette hozzá.

A Dalai Láma kiemelte a Mongólia és Tibet közötti történelmi kapcsolatokat, és megjegyezte, hogy a buddhizmus jelentős szerepet játszott Mongólia identitásának, kultúrájának és szellemi életének alakításában.
„Ahogy azt már említettem mongóliai látogatásaim során, bár az országban más vallásokat is követnek, a buddhizmus az, amely történelmileg formálta az Önök népének identitását, kultúráját és szellemi életét” - mondta.
"Mivel a Buddha tanításai olyan alapvető emberi értékeket hangsúlyoznak, mint az együttérzés és az erőszakmentesség, ezek a tanítások mindenki számára hasznosak lehetnek, anélkül, hogy ellentmondanának az egyén személyes meggyőződésének. Bízom abban, hogy Ön és kormánya továbbra is megőrzi és fenntartja ezeket az értékeket" - tette hozzá.

A Dalai Láma továbbá méltatta Mongólia fejlődését a különböző területeken, és csodálatát fejezte ki az ország azon erőfeszítései iránt, amelyekkel a nép, különösen a szegények és rászorulók életének javítására törekszik.
"Csodálom azt a lenyűgöző fejlődést, amelyet Mongólia az évek során az élet minden területén elért. Az ilyen kiterjedt eredmények sokkal jelentősebbek, ha ténylegesen javítják a szegény és rászoruló mongolok életét.”
A Dalai Láma levelét azzal zárta, hogy sok sikert kívánt az új miniszterelnöknek, hogy teljesítse a mongol nép reményeit és törekvéseit ezekben a kihívásokkal teli időkben.

Írta: ANI

Forrás: The News Mill

Buddhistdoor vélemény: szembenézni a tűzzel anélkül, hogy táplálnánk azt - Új erőszak a Közel-Keleten

afp_20250619_2220133628_v3_highres_newyorkersgathertoprotestagainstwaroniran-1750372051.jpg

A 2023. október 7-i Hamász-támadás óta eltelt hónapokban Izrael egyre szélesebb körű katonai hadjáratokat indított a térségben. A Hamász gázai megsemmisítésétől a libanoni Hezbollah vezetésének célzott megöléséig, és jelenleg magának Iránnak a nyílt támadásáig Izrael katonai doktrínája drámaian megváltozott. Az egykor a megfékezés és a precizitás stratégiája átadta helyét a túlerő stratégiájának. Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök nemrégiben kijelentette: „Megváltoztatjuk a Közel-Kelet arculatát”, és ezt a megközelítést szükségesnek és átalakítónak nevezte. (The New York Times)

A változó szövetségek és harcvonalak közepette azonban sürgető etikai kérdések merülnek fel: mit nyújthat Buddha tanítása az eszkalálódó háborúk idején? Milyen eszközöket nyújt a buddhizmus egy olyan világ számára, amely a megtorlás, a félelem és a militarizált biztonság körforgásában vergődik?

Továbbra is tartja magát az a tévhit, hogy a Buddha a pacifizmust politikai ideológiaként tanította. Paul Fleischman pszichológus és vipasszana meditációs tanár szerint ez tévhit. Valójában a Buddha felismerte a létező hatalmi rendszereket, amelyek időnként megkövetelték az erőszak bizonyos fajtáit. E rendszeren belül azonban a Buddha az egyénekhez fordult, és a belső átalakulásra összpontosított. Azt írja:

"A >>Dhamma<< vagy a felszabaduláshoz vezető út, amelynek a Buddha a szószólója volt, nem egy eszme, hanem egy magatartásmód és életmód, amely a személyes megvalósításhoz vezet. Célja, hogy gyakorlóit megszabadítsa a tekintélyektől és ideológiáktól, de nem anarchista vagy szeszélyes módon, hanem a gyakorlás révén, azáltal, hogy elmélyítik személyes tapasztalataikat valódi énjük természetéről és annak etikai következményeiről." (Barre Center for Buddhist Studies)

Hasonlóképpen írta Tiszteletreméltó Bodhi Bhikkhu is: „Háborús időkben, azt állítom, hogy a karmikus keretek igazolhatják a katonai szolgálatba való bevonulást és a harcoló katonaként való szolgálatot, feltéve, hogy az ember őszintén hiszi, hogy a harc oka egy veszélyes agresszor ártalmatlanná tétele, valamint az ország és polgárai védelme.” (Inquiring Mind)

Az első alapelv, az öléstől való tartózkodás nem pusztán egy követendő előírás, hanem a gyűlölettől és téveszméktől mentes elme ápolásának alapja. Ebben a szemléletben az erőszakmentesség nem ideologikus, hanem egzisztenciális. Ez a másokkal való bánásmód, létezés és viszonyulás módja, amely az empátiával kezdődik. Felismerés, ahogy a Dhammapada mondja: "Mindenki fél a büntetéstől, mindenki reszket a haláltól. Aki úgy tesz másokkal, ahogyan önmagával tenne, az nem öl, és másokat sem késztet ölni." [#129]

Ez az etika nem naiv idealizmus. Inkább egy gyakorlatias út, amely a visszafogottsággal vagy lemondással kezdődik, és a bölcsességben csúcsosodik ki. A gyakorló kezdheti azzal, hogy fegyelemből kerüli az ártalmakat, de idővel az odafigyelés és a reflexió révén eljut oda, hogy minden szándékában együttérzést és békét testesít meg.

A Buddha azonban azt is elismerte, hogy nem mindenki járja ugyanazt az utat. Az embereket a körülményeiknek, szerepeiknek és képességeiknek megfelelően tanította. Szívélyes kapcsolatot tartott fenn a királyokkal, soha nem szólította fel őket lemondásra vagy seregük feloszlatására. A Pasenadi királlyal folytatott dialógusaiban Buddha nem támogatta és nem is ítélte el az erő alkalmazását a kormányzás során. Ehelyett inkább elgondolkodtatásra hívott fel: Milyen cselekedetek vezetnek tartós jóléthez? Milyen motivációk vezérlik döntéseinket?

Ahogy Flieshman elmeséli, a Buddha azt kérdezi: „Képes vagy-e ezt a feladatot a biztonság és az igazságosság fenntartójaként végezni, és inkább azoknak a szeretetére összpontosítani, akiket védelmezel, mintsem azoknak a gyűlöletére, akiket meg kell ölnöd?” (Barre Center for Buddhist Studies)

Ez a kérdés különösen aktuális, mivel Izrael kiterjeszti katonai hatókörét, Donald Trump amerikai elnök pedig a háborúban való közvetlen amerikai részvételt fontolgatja. Vajon ez a stratégia az élet védelmében gyökerezik, vagy az október 7-i és a korábbi konfliktusok traumájában és dühében? A támadások célja a béke biztosítása vagy egyszerűen a dominancia megerősítése?

A Buddha tanításai arra bátorítanak minket, hogy minden cselekedet mögött a szándékot vizsgáljuk meg. Az akarat (szkt: csétana) a karma magja. Egy erőszakos cselekedet, még az erőszak is, karmikusan enyhíthető, ha az együttérzés vezérli. Egy sebész vághat, hogy gyógyítson. A szülő megfékezheti gyermekét, hogy megakadályozza a bajt. De még a szükséges erőszaknak is, tanította a Buddha, gyűlölettől mentesnek kell lennie.

A történelmi feljegyzések árnyalják a helyzetet. Asóka császár, aki néhány évszázaddal a Buddha után uralkodott Indiában, egy véres hódítás után elfogadta az erőszakmentességet. Ediktumaiban a toleranciát és az önuralmat dicsérte, mégis hadsereget tartott fenn és folytatta az uralkodást. Asóka betiltotta az állatáldozatokat és támogatta a Dharmát, de nem számolta fel az államhatalmi apparátust. Az ő víziója egy középutat kínál - nem utópiát, nem cinizmust.

Ma Izrael és szövetségesei párhuzamos kérdéssel néznek szembe: megférhet-e egymás mellett a katonai erő és az erkölcsi látásmód? A stratégiai siker felváltotta az etikai megfontolásokat? Ahogy Nimrod Novik, egykori magas rangú izraeli tisztviselő és az Israel Policy Forum munkatársa figyelmeztetett: „Kíváncsiak vagyunk, hogy a hatékony katonai teljesítményhez párosul-e józan politikai szemlélet.” (The New York Times)

A buddhizmus azt válaszolná, hogy az igazi béke nem csak józan politikai látásmód, hanem az ellenséggel való őszinte törődés nélkül soha nem érhető el. Bár az elrettentés és a biztonság szükséges lehet, de nem elégséges. A Dharma arra kér minket, hogy vizsgáljuk meg, hogy cselekedeteink csökkentik-e a szenvedést, vagy állandósítják azt. Ez nem passzivitásra, hanem odafigyelésre szólít fel.

A legmélyebb szinten a békéhez vezető buddhista út nem a politikáról, hanem az észlelésről szól. Nem arról szól, hogy másoknak mit kellene tenniük, hanem arról, hogy mi hogyan találkozunk a világgal. Egy elhivatott buddhista gyakorló nem várja meg, hogy a világ békéssé váljon.

Ebben az értelemben a buddhista erőszakmentesség különbözik a pacifizmustól. Ez nem egy politikai irányvonal, hanem az önvizsgálat tükre. Elismeri a szerepek összetettségét - a bíró, a katona, a király -, de ragaszkodik ahhoz, hogy minden szerepben legyen tudatosság és empátia. És azok számára, akik a lemondás útját választották, az erőszakmentesség iránti elkötelezettség abszolút lesz.

A Dharma gyakorlására irányuló munkánk mégis pragmatikus. Megérti, hogy a döntéseket egy zűrzavaros világban hozzuk meg. Nem ad tökéletes megoldásokat, de iránytűt kínál. Háborús és békés időkben egyaránt megmarad a kérdés: hogyan tudok ebben a pillanatban, szerepem és tudatosságom birtokában, félelem helyett szeretetből, téveszme helyett bölcsességből cselekedni?

Buddha soha nem ígérte, hogy békét hoz a világra. A végtelen kozmosz hatalmas perspektívájából beszélt, tudva, hogy a háború és a béke történelmi ciklusokban emelkedik és süllyed. Amit ígért, az egy út volt - a szenvedés csökkentésének módja, amely a tudattal kezdődik és kifelé sugárzik.

Ez az a forradalom, amit a buddhizmus kínál. Nem a határok, hanem a szívek megváltoztatását. Nem az ellenség legyőzését, hanem az ellenségeskedés átalakítását. Amíg a hatalomra törekszünk etikai megfontolás nélkül, amíg a félelem diktálja tetteinket, a béke megfoghatatlan marad. De ahol az együttérzés lesz az iránytűnk, ott egy másfajta változás válik lehetővé.

Izrael katonai doktrínája valóban megváltoztathatja a Közel-Kelet arculatát. De bízhatunk-e abban, hogy ez a változás minden fél számára a béke és a stabilitás irányába mutat? És a Buddha ösvényén járók számára a sürgetőbb kérdés az, hogy a háború zajában vajon még mindig elkötelezettek vagyunk-e egy olyan út mellett, amely nem táplálja a tüzet, hanem a béke felé fordul?

A Dharma mindannyiunkat arra hív, hogy ennek a tartós békének az előmozdítói legyünk - nem pusztán azzal, amit mondunk vagy hiszünk, hanem azzal, ahogyan a tudatosságot megtestesítjük minden egyes interakcióban. Egy békésebb világ az erőszakmentességben edzett elmékkel, az empátiában megalapozott szívekkel és olyan hangokkal kezdődik, amelyek nem a pártok, hanem az igazság nevében szólalnak meg.

Lehet, hogy a háborúkat nem tudjuk megállítani meditációs párnákkal, de megváltoztathatjuk azt az emberi környezetet, amelyen a háborúk zajlanak. Gondolatainkban, beszédünkben és cselekedeteinkben a béke erői lehetünk, bárhol is vagyunk, ami magában foglalhatja azt is, hogy hangot adunk a világban tapasztalható erőszakkal szembeni ellenállásunknak és cselekedetünknek. És ezzel az egyetlen igazán tartós forradalom magvaivá válunk - egy olyan forradalomé, amely belülről indul, de nem hajlandó ott véget érni.

Forrás: Buddhistdoor Global

Dalai Láma Születésnapi Ünnepség Taron

497653257_699345705940581_6362186077385835611_n.jpg

Magyarországi Karma Kagyüpa Buddhista Közösség és Tara templom eseménye

Helyszín: Buddha Park, Tar, Hungary, 3073

Időpont: 2025. július 5. szombat 10:00-18:00

Őszentsége, a XIV. Dalai Láma, a tibeti nép legkiválóbb képviselője és a világ béketeremtő hangja, 2025. július 6-án lesz 90 éves. Ünnepeljük együtt Őszentségét, az erőszakmentesség, a béke, a kedvesség és az egyetemes együttérzés üzenetének legnagyobb terjesztőjét és képviselőjét július 5-én Taron, a Buddha Parkban!
Őszentségét, az Együttérzés Bódhiszattvájának (tib. Csenrézi) kisugárzásaként ismerik, ezért minden buddhista és békeszerető ember számára fontos, hogy egy ilyen lény minél tovább köztünk legyen és kifejtse megvilágosult tevékenységét itt a Földön. Mi, a Magyarországi Karma Kagyüpa Buddhista Közösség és az eseményhez kapcsolódó további fellépők ezzel a szakrális ünnepséggel, mint felajánlással, kívánunk Őszentségének további hosszú és egészséges életet és tisztelgünk bölcsessége és az egész életében végzett fáradhatatlan munkája előtt.
Az egész napos programok ingyenesek, továbbá szeretettel meghívunk minden kedves Vendéget a déli órákban egy egzotikus ételkóstolóra.
PROGRAMOK
A TARA TEMPLOMBAN:
10.00 Megnyitó ceremónia és buddhista szertartás Tiszteletreméltó Láma Csöpel vezetésével
11.30 Egység a dualitásban – nő és férfi szövetsége – Szabó Róza és Budai-Tóth Bence előadása
13.00 Delhusa Gjon popmeditációs koncertje
14.30 „Az együttérzés mélységei” hangutazás – Kajdacsy Dóra előadása
15.30 „Nyugat-tibeti úti beszámoló” – Ladakh Csoma Projekt útibeszámolója
16.30 „A hatha jóga rejtett nyelve; az ászanák, mint szimbólumok” – Tímár Ancsi jóga órája és előadása
A NEMRÓT ARANYKERTJE TEMPLOMBAN:
14.00 Rákóczi Kende és barátai erdélyi népzenét játszanak
14.30 „Nemrót király és Atila király szent öröksége” – kiállítás megnyitó Tiszteletreméltó Csöpel Láma vezetésével
15.30 „Atila nagykirály az üdvtörténetben” – Born Gergely előadása
16.30 Tárlatvezetés a Nemrót Aranykertje Templomban – Becze István vezetésével
14.00-18.00 Elcsendesedés teaszertartás keretében – Beke András vezetésével (a templom előterében folyamatos jelleggel)
EXTRA PROGRAMOK:
– Karmála-fűzés workshop a Tara Templom aljában
– Mantraösvény (A Sztúpa felé vezető út mellett jobbra)
– Fából készült sztúpák festése – Fesd meg a saját sztúpádat, melyet hazavihetsz és kitehetsz az oltárodra, vagy az otthonod éke lehet. (Bolt mögötti teraszon)
Az esemény alatt látogathatóak még:
– Kőrös Csoma Sándor Békesztúpa, melyet Őszentsége, a Dalai Láma szentelt fel 1992-ben
– Milarepa-barlang és a „Szkíták és hunok a buddhák ősi útján” című kiállítás (A sztúpa mellett)
– Kőrösi Csoma Sándor emlékpavilon
– Tibet kiállítás
A Teázó és Bolt mindenkit szeretettel vár különleges hűsítő italokkal és kávékkal, teákkal. Továbbá keleti ajándéktárgyakat, buddhista könyveket és indiai ruhákat is lehet vásárolni.
Várunk mindenkit szeretettel tekintet nélkül vallási és világnézeti hovatartozásra!
A programváltozás jogát fenntartjuk.

Ez az elhagyatott templom 250.000 dollárért kelt el, most három 900 kilós Buddha-szobornak ad otthont

Egy elhagyatott buffalói templom mindössze 250.000 dollárért kelt el, és valami egészen váratlanná alakult át - egy olyan forradalmi modellt mutatva be, amely örökre átformálhatja Amerika vallási arculatát. Ez nem csak egy újabb történet a városi hanyatlásról; sokkal inkább arról szól, hogy a demográfiai változások csendben átírják egész közösségek spirituális útját.

2025-06-19-23-08-08.jpg

Írta: 

Forrás: World Day

A Szent Ágnes római katolikus templom vietnámi buddhista templommá alakítása nem csupán építészeti változást jelent. Az 1883-ban épült és 1905-ben felszentelt szent hely több mint egy évszázadon át szolgálta a katolikus családokat, mielőtt 2007-ben bezárták a csökkenő látogatottság és a népességváltozások miatt.

Thich Minh Tuyen vietnámi buddhista szerzetes 2009-ben vásárolta meg az ingatlant, és két éven át gondosan átalakította a belső teret, miközben megőrizte annak alapvető jellegét. Az eredmény? Egy olyan átalakítás, amely megőrizte az épület spirituális jellegét, miközben alkalmazkodott Buffalo változó demográfiai viszonyaihoz.

Hogyan változtatott meg mindent egy adásvétel a közösségi istentiszteleten
Az átalakítás sebészi pontosságot igényelt. Az eredeti katolikus elemeket - oltárokat, feszületeket, keresztúti stációkat - tisztelettel eltávolították, és három 900 kilós Buddha-szoborral helyettesítették, amelyek Amitabhát, Sakjámunit és a gyógyító Buddhát ábrázolják. Az épület azonban megtartotta a fagerendákat, a részleges ólomüveg ablakokat és még néhány eredeti padot is.

Ez a vegyes megközelítés valami példátlan dolgot hozott létre: egy buddhista templomot, amely tiszteleg a katolikus örökség előtt, miközben a növekvő vietnámi bevándorló közösséget szolgálja. A templomban padlón fekvő meditációs szőnyegek és hagyományos padok egyaránt megtalálhatók, így a különböző fizikai igényeknek és kulturális preferenciáknak is megfelelnek.

Hasonlóan ahhoz, ahogyan a kisvárosi kormányzás és a közösségi dinamika kreatív alkalmazkodási képességet igényel, a vallási intézményeknek is fejlődniük kell a változó népességgel, különben az elhagyatottságot kockáztatják.

50083926408_84129ca1c3_b.jpg

A 250 000 dolláros beruházás, amely megőrizte a történelmet
A buffalói Béke Királynője templom dzsámivá alakításával ellentétben, ahol a katolikus falfestményeket teljesen átfestették, a Szent Ágnes templom megőrizte jelentős építészeti integritását. Ez a megőrzési stratégia kulcsfontosságúnak bizonyult a közösség elfogadottsága szempontjából, még akkor is, ha az átalakítás után történt némi vandalizmus.

A pénzügyi modell figyelemre méltó hatékonyságot mutat. A 250.000 dollár, plusz a nem nyilvános felújítási költségek mellett a templom megőrizte a történelmi struktúrát, miközben generációk számára fenntartható istentiszteleti teret hozott létre. Hasonlítsuk ezt össze a bontási költségekkel és az elveszett örökséggel - s így a gazdasági logika meggyőzően igazolhatóvá válik.

Miért változtathatja meg ez a modell a hanyatló vallási közösségeket
Buffalo példája tükrözi az országos tendenciákat. Mivel a keresztény templomok látogatottsága csökken, a bevándorlók száma pedig nő, az egyik vallásról a másikra való áttérés mindkét fél számára előnyös megoldást kínál. A buffalói egyházmegye hajlandósága a nem keresztény csoportoknak való eladásra olyan rugalmasságot teremtett, amely megakadályozta az épületek elhagyását.

Három kulcsfontosságú tényező tette lehetővé a sikert: átlátható egyházmegyei politika, közösségi elkötelezettség és építészeti érzékenység. A templom vezetői megértették, hogy a megszokott elemek megőrzése enyhítené a környékbeli aggodalmakat, miközben az épület szakrális jellege megmaradna.

Ahogyan az önkormányzati túlélés egyedi megközelítései kreatív gondolkodást igényelnek, úgy a vallási intézményeknek is innovatív stratégiákra van szükségük a demográfiai változásokhoz.

50083494048_5fcdcfd913_b.jpg

Váratlan közösségi reakció
A katolikus templom elvesztése miatti kezdeti szomorúság ellenére a legtöbb szomszéd inkább az aktív templomot választotta az üresség helyett. Ez az elfogadás arra utal, hogy az amerikaiak egyre inkább értékelik a fenntartott vallási tereket, függetlenül a konkrét hitbeli hagyományoktól.

A vandalista incidensek azonban rávilágítanak a folyamatos feszültségekre. A sikeres átalakításokhoz proaktív közösségi szerepvállalásra, kulturális rendezvényekre, valamint a régi és az új vallási közösségek közötti párbeszédre van szükség.

Három stratégia e siker megismétlésére máshol
A hasonló kihívásokkal küzdő vallási intézmények tanulhatnak a Szent Ágnes megközelítéséből. Először is, őrizzék meg az építészeti örökséget a belső terek átalakítása mellett. Ez az egyensúly tiszteletben tartja a történelmet, miközben megfelel az új közösségi igényeknek.

Másodszor, korán és átláthatóan vonják be a környező városrészeket. Osszák meg a felújítási terveket, kérjék ki a közösség véleményét, és adjanak otthont vallásközi rendezvényeknek. A bizalom kiépítése megelőzi az ellenállást és hosszú távú közösségi harmóniát teremt.

Harmadszor, válasszon olyan vevőket, akik elkötelezettek a folyamatos vallási használat mellett. A kereskedelmi célú átalakításokkal ellentétben az egyik vallásról a másikra történő átváltások megőrzik az épület spirituális célját és közösségi jelentőségét.

A demográfiai változásokat átélő városok tanulhatnának a csökkenő népességű városok kreatív megoldásaiból az adaptív újrahasználatra vonatkozó politikák és a vallási megőrzési projektek adókedvezményeinek ösztönzésével.

32c3daa0bab9fb7ade_figure_13.jpg

Mit jelent ez Amerika vallási jövőjének szempontjából
A Szent Ágnes átalakítása több mint egy épület átalakulása - ez a posztindusztriális Amerika vallási fejlődésének tervezete. Ahogy a hagyományos gyülekezetek zsugorodnak, a bevándorló közösségek pedig növekednek, az egyik vallásról a másikra történő átalakítások olyan fenntartható megoldásokat kínálnak, amelyek megőrzik az örökséget, miközben új népcsoportokat szolgálnak ki.

Ez a modell megkérdőjelezi azokat a feltételezéseket, amelyek szerint a vallási épületek örökké egyetlen hitbeli hagyományt szolgálnak. Ehelyett azt sugallja, hogy a szakrális terek túlléphetnek a felekezeti határokon, miközben megőrzik alapvető spirituális céljukat a fejlődő közösségek számára.

süti beállítások módosítása