Thekchen Chöling, Dharamszala, HP, India - Az éjszaka folyamán szakadó eső ma reggelre enyhült, amikor Őszentsége a Dalai Láma elérte rezidenciája kapuját. Úton volt a Tsuglagkhang, a fő tibeti templom udvarára, hogy részt vegyen 90. születésnapja nagyszabású ünnepségén. A tibeti naptár szerint e jeles esemény a mai napra, vagyis az ötödik hónap ötödik napjára esik. Az ünnepségeket a Dhomey Cholkha, az Amdóból származó emberek szervezték. Őszentségét a kapunál a Tashi Lhunpóhoz kapcsolódó meditációs kalapot viselő Kirti Rinpócse, a szervezőbizottság elnöke, Thupten Lungrig, a legfelsőbb igazságügyi biztos, Yeshe Wangmo és a korábbi parlamenti képviselő és a szervezőbizottság tagja, Drolma Tsomo fogadta.
Őszentsége a Dalai Láma köszönti a tömeg tagjait, amint a tibeti holdnaptár szerinti 90. születésnapja tiszteletére rendezett ünnepségekre érkezik a tibeti főtemplom udvarán Dharamszalában (HP, India) 2025. június 30-án. Fotó: tiszteletreméltó Zamling Norbu
Őszentsége, aki egy golfkocsin utazott, az udvart fedő előtető alatt szállt ki a kocsiból, és így elkerülte az esőt. Miközben a templom alatti verandán elfoglalt helyéhez sétált, boldogan nyugtázta az őt mindkét oldalon üdvözlő embereket.
A 7000 fősre becsült tömeg három helyszínen gyűlt össze, a Kalácsakra templomban és a Tsuglagkhangban, az udvaron, valamint a Kirti Gompában és a közeli parkolóban. Mindegyik zsúfolásig megtelt.
Az udvar elején Őszentségét Szakja Gonma Rinpócse, a Ganden Tri Rinpócse, Szakja Trizin, Taglung Matrul Rinpócse, más jeles lámák és más buddhista hagyományok tagjai köszöntötték. A vendégek között voltak a hinduizmus, a kereszténység, az iszlám, a baha'i, a judaizmus, a dzsainizmus és a szikhizmus képviselői is, akik szintén eljöttek, hogy üdvözöljék őt.
Kirti Rinpócse felolvasta Őszentsége tibeti nyelvű, terjedelmes méltatását „Mennydörgő felhők dallamos szimfóniája” címmel. Felidézte, hogy amikor mind a páratlan Sákjamuni Buddha hagyománya, mind Tibet jóléte pusztulással nézett szembe, Őszentsége elődjének, a 13. Dalai Láma törekvésének megfelelően Taktserben, a Kumbum kolostorhoz közeli helyen született. 14. Dalai Lámaként ismerték el, és a Potala palotában trónra ültették. Idővel felelősséget vállalt Tibet szellemi és világi ügyeiért.
Végül kénytelen volt Indiában menedéket keresni. Azóta, az erőszakmentességet fő céljának tekintve, a világ békéjének és harmóniájának előmozdításán fáradozik, amivel összefüggésben határozottan szorgalmazta a demilitarizálást és a nukleáris fegyverek leszerelését.
Őszentsége azt tanácsolta, hogy a boldog élet keresésében a belső béke hatékonyabb, mint az anyagi jólét.
A tibeti nép szabadságvágyának megoldására a Középút megközelítését javasolta, amely a kölcsönös előnyökre törekszik a párbeszéd révén.
Kirti Rinpócse elismerő szavakat olvas fel Őszentsége a Dalai Láma tiszteletére a tibeti holdnaptár szerinti 90. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségeken a tibeti főtemplom udvarán Dharamszalában (HP, India) 2025. június 30-án. Fotó: Tenzin Choejor
Világosan bizonyította, hogy a tibeti buddhizmus az autentikus nálandai hagyományból ered és azt őrzi.
A szeretet, az együttérzés, az elégedettség, a türelem és az erkölcsi fegyelem népszerűsítésével, valamint annak hangsúlyozásával, hogy e tulajdonságok ápolása minden vallás alapvető tanítása, Őszentsége a világ hitbeli hagyományai közötti kölcsönös tiszteletet és csodálatot ösztönözte, és hidakat épített közöttük. Ily módon páratlan tanítónak mutatkozott, aki a világot a béke felé vezeti.
Kirti Rinpócse ezután a következőket jelentette be: "Ezen a szerencsés napon, a fakígyó év ötödik hónapjának ötödik napján, Tibet nagy szellemi vezetőinek, a kínai buddhista hagyomány képviselőjének, az indiai, Srí Lanka-i, thaiföldi és burmai théraváda hagyományok képviselőinek jelenlétében, valamint a hinduizmus, a kereszténység, az iszlám, a baha'i, a judaizmus, a dzsainizmus, a szikhizmus és más vallási hagyományok képviselői, valamint a tibeti demokrácia három pillére, Tibet három tartományának hívő népe tiszteleg Őszentsége előtt a test, a beszéd és a tudat három ajtaján keresztül.
Engedje meg, hogy átadjunk Önnek egy különleges díjat! Az alján egy hosszú életet jelképező váza van, amely azt szimbolizálja, hogy maradjon meg Amitájusz Buddha (a hosszú élet Buddhája) természetében. A váza fölött egy fehér lótusz látható, amely azt mutatja, hogy bár Őszentsége megjelent a világban, annak hibái nem befolyásolják. A lótuszon a földgömb látható, ami azt mutatja, hogy ezt a földet választotta megvilágosodott tevékenysége területének. A földgömb tetején a Nap és a Hold helye van, amely az üresség és az együttérzés egyesülésének ösvényén való megvilágosodást jelképezi. Ezen az ülőhelyen, Avalokitésvara természetében, egy sáfrányruhás szerzetes alakjában, »A XXI. század páratlan spirituális tanítója« - Őszentsége - áll, két kezét imára egyesítve, szeretettel és együttérzéssel tekintve minden lényre.
Ezt a drága aranyból és ezüstből készült emléktárgyat ajánljuk fel Őszentségének, hogy jelképezze a számtalan szerencsés kapcsolatot Ön és mi közöttünk, a tanító és a tanítványok között. Örömmel, hittel, boldogsággal és odaadással ajánljuk fel, hogy tiszteljük Önt - a semmihez sem hasonlítható Nagy XIV. Dalai Lámát - mint »A XXI. század páratlan tanítóját.« Kérem, áldjon meg minket könyörületes tekintete által!"
Őszentsége a Dalai Láma átveszi a „A XXI. század páratlan tanítója” címet jelképező kitüntetést a tibeti holdnaptár szerinti 90. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségeken a tibeti főtemplom udvarán Dharamszalában (HP, India) 2025. június 30-án. Fotó: Tenzin Choejor
A fent leírt díjat a tibeti szellemi vezetők, a tibeti közigazgatás tagjai és más vallási hagyományok képviselői adták át Őszentségének, akik egy szokatlanul hosszú fehér selyemkendőt tartva összekapcsolódtak.
Kirti Rinpócse, Kasur Jetsun Pema és Kasur Thubten Lungrig ezután egy mandalát és a Buddha testének, beszédének és tudatának három ábrázolását ajánlották fel Őszentségének. Hosszú életéért szóló imákat végeztek, a Halhatatlanság énekére összpontosítva - a két tanítója által elmondott terjedelmes imára. Ez az ima a következő refrént tartalmazza:
Neked ajánljuk imáinkat buzgó odaadással:
Tenzin Gyatso, a Havasok Földjének védelmezője, éljen száz eonon át!
Áraszd rá áldásaidat
Hogy törekvései akadálytalanul teljesüljenek!
Kasur Jetsun Pema hagyományos felajánlásokat mutat be Őszentsége a Dalai Lámának a tibeti holdnaptár szerinti 90. születésnapja tiszteletére rendezett ünnepségeken a tibeti főtemplom udvarán Dharamszalában (HP, India) 2025. június 30-án. Fotó: Tenzin Choejor
Teát és ünnepi édes rizst szolgáltak fel. A szervezőbizottság elnöke, Thubten Lungrig szólt a gyülekezethez.
„Ezen a különleges alkalmon azért gyűltünk itt össze, hogy Őszentségét, »A XXI. század páratlan tanítója« címmel tiszteljük meg. Elszavaltuk a »manit« és a Tára imákat, életeket mentettünk és megtisztítottuk a környezetet az Ő nevében. Eközben a Kirti kolostor egy héten át szertartásokat végzett Őszentsége hosszú életéért.
Amikor mi Dhomeyból származottak megünnepeltük a 80. születésnapját, Őszentsége azt mondta, hogy tegyük meg újra, amikor eléri a 90-et. Ezúttal a világ vallásainak képviselőit hívtuk meg, hogy csatlakozzanak hozzánk az általunk végzett felajánlásokhoz.
Arra kérjük Őszentségét, hogy éljen sokáig minden érző lény és a Dharma javára! Kérjük, hogy gondoskodjon rólunk, amíg mi is megvilágosodunk! Ami a 2011-ben tett, reinkarnációjára vonatkozó kijelentést illeti, mivel Avalokitésvara és a tibeti nép közötti kötelék erős, kérjük, hogy Őszentsége továbbra is reinkarnálódjon! Imádkozunk, hogy 100. születésnapját Tibetben ünnepelhessük."
Őszentsége felkérést kapott, hogy beszéljen.
„Itt vagyunk ma a 90. születésnapomon” - kezdte. "Bár már 90 éves vagyok, fizikailag egészséges és jól vagyok. Mindezen évek alatt a tibetiek és a Dharma javáért dolgoztam. Emellett kapcsolatokat építettem ki a világ minden táján élő emberekkel, és hasznos vitákat folytattam tudósokkal. Az életem értékes volt. Sok más országban jártam, és sokféle emberrel találkoztam. Úgy érzem, hogy emberi életem a világ népeinek javára vált, és életem hátralévő részét mások javára szentelem.
Őszentsége a Dalai Láma beszédet intéz a gyülekezethez a tibeti holdnaptár szerinti 90. születésnapja tiszteletére rendezett ünnepségeken a tibeti főtemplom udvarán Dharamszalában (HP, India) 2025. június 30-án. Fotó: Tenzin Choejor
Ami a Dalai Láma intézményét illeti, lesz egy keret, amelyben ez folytatódhat. Dhomeyben születtem, majd Lhászába költöztem, ahol tanulhattam. Ahogy már mondtam, úgy gondolom, hogy képes voltam szolgálni a Dharmát és az érző lényeket, és eltökélt szándékom, hogy ezt továbbra is így folytatom."
Őszentségét megajándékozták egy tibeti születésnapi tortával, és megkínálták egy szelettel, amit meg is evett. Ezután leleplezett és megáldott két thangkát, amelyek jelentős cselekedeteinek sokaságát ábrázolják. Yeshe Wangmo legfőbb igazságügyi biztos háromkötetes életrajzot adott ki Őszentségéről. A házelnök, Khenpo Sonam Tenphel egy képeskönyvet adott ki, amely Őszentsége életét illusztrálja. Végül, Sikyong Penpa Tsering egy kétkötetes, Őszentsége érdemeit ünneplő cikkekből és versekből álló kompendiumot adott ki.
A születésnapja alkalmából előadott több dalban és költői összeállításban tisztelegtek Őszentsége négy elkötelezettségének és annak, hogy visszahozta a nálandai hagyományt Indiába. U-tsang, Dho-tö és Dhomey tartományok csoportjai táncot adtak elő. A záró ének és tánc a mai napot a boldogság és öröm napjává tette.
Dhomey Tartomány táncosai előadást tartanak Őszentsége a Dalai Láma 90. születésnapja tiszteletére rendezett ünnepségeken a tibeti holdnaptár szerint a tibeti főtemplom udvarán Dharamszalában (HP, India) 2025. június 30-án. Fotó: Tenzin Choejor
A szervezőbizottság alelnöke ismertette a rendezvény pénzügyi jelentését. Elmondta, hogy 17 országból 40 nagy adományozótól és 125 egyéb adományozótól érkeztek adományok. Bejelentette, hogy az összegyűjtött pénzösszegek fennmaradó részét a Dalai Láma Tibeti és Ősi Indiai Bölcsesség Központjának adományozzák Bodhgayában.
Végezetül Őszentsége hosszú és egészséges életéért imádkozott, és azt kívánta, hogy továbbra is ő legyen a világ vezérlő fénye, és hogy a béke és a harmónia virágozzon az egész világon.
A szervezőbizottság főtitkára, Chödak Gyatso köszönetet mondott. Megköszönte Őszentségének, hogy elfogadta felajánlásaikat és kéréseiket, miközben kilenc évtizedes figyelemre méltó életét ünnepelték.
„Köszönjük mindenkinek, aki részt tudott venni ezen az ünnepségen” - folytatta - „közben pedig megemlékezünk tibeti testvéreinkről, akiknek nincs lehetőségük velünk együtt részt venni, és akiknek a szabadságát korlátozzák, hogy más módon részt vehessenek ezen az eseményen.”
Amikor Őszentsége visszatért a rezidenciájára, az arca és a tömeg tagjainak tekintete, akik mellett elhaladt, tele volt örömmel.
Forrás: dalailama.com
